Mobili, Arredamento 06056 Massa Martana (PG)

                                                       WARNING!!!

 PRESENT YOUR OFFER VIA EMAIL TO THE ADDRESS: staffvendite@astetraprivati.it

An elegant combined radio and turntable valve unit is being auctioned, a splendid example of Italian furniture from the reconstruction period. The unit features a compact design with rounded lines typical of late Art Déco taste, entirely covered in a precious veneer in burl wood (presumably walnut or mahogany feather) with warm flamed and glossy shades.

Features and Details:

Dual Flap Configuration: The top part has two doors that open downwards: The left compartment houses the original vintage turntable (with arm and speed selector). The right compartment houses the vintage radio unit with its iconic backlit yellow tuning scale and the historical bakelite tuning knobs.  Speaker Section: The lower part is enhanced by a grille with horizontal slats in solid wood, designed for the housing and ventilation of the speakers and the internal valve circuit.

Condition and Logistics:

Aesthetic Condition: Excellent vintage preservation state for the wooden part. The burl wood maintains a beautiful natural glossy patina. Technical Condition: The radio unit and turntable have not been tested; the lot is sold as is, ideal for collectors or for a restoration of the internal electronics (valve operation).

                                                     ATTENTION !!!

 PRÉSENTEZ VOTRE OFFRE PAR EMAIL À L'ADRESSE: staffvendite@astetraprivati.it

Un élégant meuble combiné radio-tourne-disque à tubes est proposé aux enchères, magnifique témoignage du mobilier italien de la reconstruction. Le meuble présente un design compact aux lignes arrondies typiques du goût Art Déco tardif, entièrement revêtu d'un placage précieux en ronce de noyer (probablement noyer ou acajou) aux chaudes nuances flammées et brillantes.

Caractéristiques et Détails:

Configuration à Double Abattant: La partie supérieure est dotée de deux portes s'ouvrant vers le bas : Le compartiment gauche accueille la platine tourne-disque d'époque d'origine (avec bras et sélecteur de vitesse). Le compartiment droit abrite l'unité radio d'époque avec son iconique échelle parlante jaune rétroéclairée et les historiques boutons de réglage en bakélite. Section des Haut-Parleurs: La bande inférieure est enrichie d'une grille à lattes horizontales en bois massif, conçue pour loger et ventiler les enceintes et le circuit à tubes interne.

Conditions et Logistique:

État esthétique: Excellent état de conservation vintage pour la partie en bois. La ronce conserve un magnifique lustre naturel. État technique: L'appareil radio et le tourne-disque ne sont pas testés ; le lot est vendu dans l'état dans lequel il se trouve, idéal pour les collectionneurs ou pour une restauration de l'électronique interne (fonctionnement à tubes).

                                                     ATTENZIONE!!!

 PRÄSENTIEREN SIE IHR ANGEBOT PER EMAIL AN DIE ADRESSE: staffvendite@astetraprivati.it

Zur Auktion steht ein elegantes Kombiniertes Möbelstück mit Röhrenplattenspieler, eine wunderbare Zeugnis italienischer Inneneinrichtung aus der Wiederaufbauepoche. Das Möbelstück verfügt über ein kompaktes Design mit typischen abgerundeten Linien des späten Art Déco-Geschmacks, vollständig mit edlem Wurzelholzfurnier (vermutlich Nussbaum oder Mahagoni Feder) in warmen geflammten und glänzenden Schattierungen verkleidet.

Merkmale und Details:

Doppelfaltsystem: Der obere Teil verfügt über zwei nach unten öffnende Klappen: Das linke Fach beherbergt den originalen antiken Plattenspieler (mit Arm und Geschwindigkeitswähler). Das rechte Fach beherbergt die antike Radioeinheit mit ihrem ikonischen rückseitig beleuchteten gelben Spreizlautsprecher und den historischen Bakelit-Abstimmknöpfen. Lautsprechersektion: Der untere Bereich ist mit einem stabilen horizontalen Lamellengitter aus Massivholz ausgestattet, das zur Unterbringung und Belüftung der Lautsprecher und des internen Röhrenkreises konzipiert ist.

Zustand und Logistik:

Ästhetischer Zustand: Hervorragender Vintage-Zustand des Holzteils. Das Wurzelholz weist eine wunderschöne natürliche glänzende Patina auf. Technischer Zustand: Das Radio und der Plattenspieler sind nicht getestet; das Los wird im vorhandenen Zustand verkauft und eignet sich ideal für Sammler oder für eine Restaurierung der internen Elektronik (Vakuumröhrenbetrieb).

                             ATTENZIONE!!!

 PRESENTA LA TUA OFFERTA VIA EMAIL ALL’INDIRIZZO: staffvendite@astetraprivati.it

Si propone in asta un elegante mobile combinato radiogiradischi a valvole, splendida testimonianza dell'arredamento italiano della ricostruzione. Il mobile presenta un design compatto dalle linee stondate tipiche del gusto tardo Art Déco, interamente rivestito in una pregiata impiallacciatura in radica (presumibilmente noce o piuma di mogano) dalle calde sfumature fiammate e lucide.

Caratteristiche e Dettagli:

Configurazione a Doppia Ribalta: La parte superiore è dotata di due ante che si aprono verso il basso: Il vano sinistro ospita il piatto giradischi d'epoca originale (con braccio e selettore di velocità). Il vano destro custodisce l'unità radio d'epoca con la sua iconica scala parlante gialla retroilluminata e le storiche manopole di sintonia in bachelite.  Sezione Diffusori: La fascia inferiore è arricchita da una griglia a doghe orizzontali in legno massello, studiata per l'alloggiamento e la ventilazione delle casse e del circuito a valvole interno.

Condizioni e Logistica:

Stato estetico: Ottimo stato di conservazione vintage per la parte lignea. La radica conserva una bellissima patina lucida naturale. Stato tecnico: L'apparato radiofonico e il giradischi non sono testati; il lotto viene venduto nello stato in cui si trova, ideale per collezionisti o per un restauro dell'elettronica interna (funzionamento a valvole).

                                                     ATTENZIONE!!!

 ПРЕДЛОЖИТЕ СВОЮ ОФЕРТУ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ ПО АДРЕСУ: staffvendite@astetraprivati.it

На аукционе предлагается элегантная комбинированная мебель со старинным радиограммофоном на лампах, великолепный образец итальянской мебели периода реконструкции. Мебель имеет компактный дизайн с характерными округлыми линиями позднего ар-деко, покрытый ценным шпоном красного дерева (предположительно орех или махагон) с теплыми пламенными и блестящими оттенками.

Характеристики и детали:

Двойная раскладывающаяся конструкция: В верхней части две дверцы открываются вниз: левый отсек предназначен для оригинального старинного проигрывателя (с ручкой и выбором скорости). Правый отсек содержит старинное радио с иконичной подсвечиваемой желтой шкалой говорящего пара и историческими бакелитовыми ручками регуляторов частоты.  Звуковая секция: Нижняя часть обогащена сплошной горизонтальной деревянной решеткой, разработанной для размещения и вентиляции динамиков и внутренней ламповой схемы.

Состояние и логистика:

Эстетическое состояние: Отличное винтажное состояние для деревянных частей. Красное дерево сохраняет прекрасную естественную глянцевую патину. Техническое состояние: Радиоаппаратура и проигрыватель не проверены; лот продается в текущем состоянии, идеально для коллекционеров или для восстановления внутренней электроники (работающая ламповая система).